秋田弁を聞くには Windows Media Player が必要になります。お持ちでない方は左のアイコンからダウンロードしてください。 戻る 次へ 秋田弁には短い言葉でいろいろな意味があるものが多いです。 たとえば 村人A: どさ 村人B: えさ という会話があります。 標準語では、 村人A: どこに行くの? 村人B: 家に帰るところさ です。 これはまだいいほう。 夫婦の会話 父: か お母さん 母: ん なに? 父: く 食べるよ 母: け 食べてよ 子: め おいしい 短いですね。静かな会話ですね。 秋田は昔から風が強く、しかも雪がたくさん降る地域です。 だから、外で大口開けて話すと口の中に雪がたくさん入ってきて辛い思いをします。 ですから、口を大きく開けないでに話すため、秋田弁の話方が できたという説もあります。 では、秋田の言葉をたっぷり　覚えてくださいね。 あ か さ た な は ま ん あ 　あぐでゃ 　悪口 　なしてここで、あぐでゃつぐ 　なぜこの場面で悪口を言うのですか 　 　あべわり 　具合が悪い 　 　このソファーあべわり 　このソファーは座りごこちが悪い 　 　あべ 　来い 　 　こっちさ　あべ 　こっちに来い 　 　いだがぁ 　ごめんください 　 　いだがぁ、おう、起きてたな 　ごめんください。起きていましたね。 　 　うるかす 　水に浸す 　こめどごうるがしといて　ままたいてけれ 　お米を水に浸してください、そしてご飯を炊いてください 　 　えふりこぎ 　見栄っ張り 　 　となりのあんちゃだば、えふりこぎだっけなー 　隣のお兄さんは、見栄っ張りでしたよ 　 　おべたぶり 　知ったかぶり 　おべたぶりするあんでね 　知ったかぶりしないほうがいいよ ▲ページのトップへ戻る か 　かんじょわり 　恥ずかしい 　 　かんじょわりー 　恥ずかしい 　 　かだる 　参加する 　 　さけのみ、かだれば、いいねが 　宴会に、参加してくれればいいのに 　 　かちゃま 　さかさま 　 　くづ、かちゃまにはいでらど 　靴、反対にはいていますよ 　 　げっぱ 　どん尻、びり 　 　クラス対抗リレーではげっぱだった 　クラス対抗リレーでは　びりだった 　 　け 　来い 　こっちゃ　け 　こっちに来なさい 　 　け 　食べなさい 　まま　け 　ご飯　たべなさい 　 　ごしゃぐ 　怒る 　 　あんまりごしゃぐな 　あんまり怒るな 　 　こちょがす 　くすぐる 　 　こちょがすなって、このワラシ 　くすぐらないで、この子ったら 　 　こみっと 　肩寄せ合いながら　しんみりと 　こっちゃで　こみっと　酒っこでものむでぇ 　ここで　しんみりと　お酒でも　飲みましょう 　 　ごんぼほる 　駄々をこねる 　 　このワラシ　ごんぼほったって　なも　買ってやんねど 　この子　駄々をこねても　なにも　買ってあげないよ ▲ページのトップへ戻る さ 　さい 　しまった！ 　おや　さい!　えさ　べんとわすれだ 　あっ　しまった!　家にお弁当忘れた 　 　さび 　寒い 　 　なして　きょ　さびべ 　どうして　今日は　寒いのだろう 　 　したたて 　けれども 　 　したたて、すたこと言うな。 　けれども　そんなこと言わないで。 　 　しょしぃ 　恥ずかしい 　おがそったごど言うな、しょしぃねが 　あんまりそんなこと言わないで、恥ずかしいから 　 　じっぱり 　たくさん、いっぱい 　じっぱり　いいごとあんべ 　たくさん　いいことあるでしょう 　 　しょっぺ 　塩辛い 　このぼだっこ　しょっぺ 　この塩鮭　しょっぱいです ▲ページのトップへ戻る た 　たがぐ 　持つ 　この机　おぼでーごど　そっちたがいでけれ 　この机　重たい。そっちを持ってください 　 　だじゃぐ 　わがまま、意地っ張り 　 　おめだば　だじゃぐだ 　あなたは　わがままです。 　 　ちっちぇ 　小さい 　このいぬっこ、ちっちぇなぁー　めんけめんけ 　この犬は小さいですね。かわいいかわいい 　 　しんぴたがり 　けち 　おらえのとっちゃん　しんぴたがりだもの 　うちのお父さん　けちです 　 　どでした 　びっくりした 　あぇ〜、どでした 　あぁ　びっくりした ▲ページのトップへ戻る な 　なげる 　捨てる 　このゴミ　なげてけれ 　このゴミ　捨ててください 　 　ぬぐだまる 　暖まる 　さびがったべー　まんずぬぐだまれ 　寒かったでしょう。まず、暖まってね 　 　ねまる 　座る 　こっちゃ来てねまれ 　ここに来て、お座りなさい ▲ページのトップへ戻る は 　ばがしゃべ 　おかしなこと、無理なことを言う様子 　あえ〜　おめ　ばがしゃべすな 　　　　　　くぢからでまかせ言えば　ぶっとばすど 　あら　あなた　おかしなこと言わないの 　　　　　　口からでまかせ言うと　どつくよ 　 　はっけ(ひゃっけ) 　冷たい 　 　なんと　この水　はっけなぁ 　このお水　とても　冷たい 　 　はやす 　切る 　きゅうり　はやして　味噌つけて喰えば　うめど。 　きゅうり切って　味噌つけて食べるとおいしいよ 　 　はらわり 　腹が立つ 　あぃ〜　はらわりぃ　おもへぇぐね 　腹が立って　とても　楽しくない 　 　びやっこ 　すこし　多少 　びゃっこ　じぇんこかしてけれ 　すこし　お金を貸してください 　 　ひやみ 　腰が重い・面倒くさがり 　 　このひやみこぎの　あんぽんたん 　このめんどくさがりのおばかさん 　 　ぶじょほ 　失礼 　いや〜　ぶじょほしたすな　 　いや〜　失礼しました 　 　へなが 　背中 　へなが　けー 　背中がかゆい 　 　ほんじなし 　常識がない 　おめだば　ほんじなしだ 　あなたは　常識がないよ ▲ページのトップへ戻る ま 　まかす 　こぼす 　 　ゆかに水まかしたなぁ　ふけ 　床に水こぼしたでしょ　拭きなさい 　 　まめでる 　元気でやってる 　 　じっちゃ　まめだがぁ。 　おじいさん　元気ですか。 　 　めんけぇ 　可愛い 　めんけ子だごどぉ 　かわいい子だなぁ ▲ページのトップへ戻る ん 　んが　 　お前、あなた 　んが、やるあんだが? 　あなた　喧嘩するつもり? 　 　んだべしゃ　 　あたりまえでしょう　そうだよ! 　んだべしゃ　んが　態度わりもの 　そうだよ　あなたの態度が悪いもの 　 　んだんだ　 　そうそう 　 　んだんだ 　そうそう 　 　んでね 　違う 　んでね　こいだば　おなごわらしの仕事だもの 　違うよ　これは　女の子のやる仕事ですよ ▲ページのトップへ戻る 戻る 次へ 〔バリトン伊藤の秋田弁講座トップに戻る〕 〔あきたファン・ドッと・コム戻る〕